Хто така Квітка Цісик — легендарний голос України за океаном

У США вона відома під творчим псевдо Кейсі, а в колі сім’ї та Україні її знають як Квітку. За своє надто коротке життя Цісик стала зіркою рекламних джинглів і голосом голлівудського кіно. Та до нашої країни її спів дійшов пізніше — у двох україномовних платівках, які змінили уявлення про можливості української музики, підірвали творчий вакуум радянської України й надихнули артистів продовжувати боротьбу за нашу культуру

Розповідаємо історію життя співачки, яка народилася й виросла за океаном, але зберегла любов до України за тисячі кілометрів від неї.

Американка з українським серцем

Квітка Цісик народилася 4-го квітня 1953 року в Нью-Йорку в родині емігрантів із заходу України. На батьківщині сім’я Квітки була інтелігенцією, але в 1949 році вимушено покинула країну через ризик переслідування радянською владою.

Сім’я Цісиків, хоч і мешкала за океаном, зберігала свою українськість й плекала її у своїх дітях. Так, Квітка протягом тижня навчалася у звичайній американській школі, а суботами відвідувала «Школу українства». Окрім цього, дівчинка була пластункою — їздила в літні табори, де вивчала українські пісні, звичаї та традиції, брала участь в культурних заходах «Пласту».

Музикою Квітка займалася з дитинства. Батько, Володимир Цісик — музикант, навчав Квітку та її старшу сестру Марію грати на скрипці та фортепіано. Зрештою остання стала відомою піаністкою, була директоркою консерваторії у Сан-Франциско, проводила майстер-класи в Карнеґі-холі. 

Квітка ж закінчила Вищу школу музики й мистецтва в Нью-Йорку й ще рік навчалася в Гарпер Коледжі — частині Університету штату Нью-Йорк у Бінгемтоні.

Крім цього, Квітка активно поширювала українську культуру в медіапросторі США. Разом із сестрою брала участь у створенні телепрограми «Думки про Україну» (Thoughts of Ukraine), яку американці побачили на екранах у 1971 році. У ній показували українські танці, звучали поеми Шевченка, пісні у виконанні Квітки Цісик, тощо.

Квітка — вокалістка

Орієнтовно протягом 1971 року Квітка навчалася в нью-йоркській Школі музики Маннеса по класу скрипки, але бажання співати переважило. Цісик кинула гру на інструменті й перейшла на бік академічного співу. Схоже, це рішення їй далося нелегко, бо в одному з інтерв’ю Квітка поділилася:

«Я мала його [батька — ред.] пальці й техніку, але мріяла співати, і досі почуваюся винною, що покинула скрипку».

Зірка американської реклами

Після смерті батька Квітці довелося шукати додатковий спосіб заробітку. Деякий час вона співала у нью-йоркських клубах, паралельно пропонувала свої записи компаніям і рекламним агенціям. Зрештою Квітку помітили продюсери й так співачка стала частиною рекламного світу. 

Її голосом звучали рекламні джингли топових брендів: Coca-Cola, Pepsi-Cola, Burger King, McDonald’s, American Airlines, Delta Air Lines та інші. Та найдовше Квітка співпрацювала з Ford Motors — протягом 16 років Цісик була єдиним голосом автомобільної компанії. Музичний джингл Have You Driven a Ford Lately у її виконанні прослухали понад 22 мільярди разів — майже вчетверо більше тогочасного населення Землі.

Співачка також співпрацювала з відомими американськими виконавцями й продюсерами. Квітка співала на бек-вокалі в Майкла Джексона та Вітні Г’юстон, брала участь у записах альбомів Лінд Ронстад, Роберта Флека, Майкла Болтона, Боба Джеймса та інших.

Єдина поїздка в Україну

У 1983-му Квітка Цісик уперше й востаннє відвідала Україну. Сюди вона приїхала з мамою. Побувала у Львові та інших містах на заході країни. Цей візит був приватним і не афішувався на загал — однією з причин називають заборону пісень Квітки в радянській Україні.

Утім, Цісик кілька разів запрошували взяти участь в концертах — у межах фестивалю «Червона рута» у 1989-му та 1992-го з нагоди другої річниці незалежності України. Навіть вели перемовини щодо цілої серії виступів, але задумам не вдалося здійснитися.

Читайте також про інших головних артистів української естради ХХ століття.