Рок-гурт U2 вшанував загиблих на музичному фестивалі в Ізраїлі

Під час концерту в Лас-Вегасі Боно сказав: «У світлі того, що сталося в Ізраїлі та Газі, пісня про ненасильство здається дещо безглуздою, навіть смішною. Але наші молитви завжди були за мир і ненасильство».

In the light of what’s happened in Israel and Gaza, a song about non-violence seems somewhat ridiculous, even laughable, but our prayers have always been for peace and for non-violence…

But our hearts and our anger, you know where that’s pointed. So sing with us… and those… pic.twitter.com/S1zfCMNtzz

— U2 (@U2) October 9, 2023

Фронтмен гурту Боно змінив слова проривної пісні U2 1984 року Pride (In the Name of Love), заспівавши: 

 «Early morning, October 7, 
The sun is rising in the desert sky. 
Stars of David, they took your life 
But they could not take your pride».

 «Рано вранці, 7-го жовтня, 
Сонце сходить у небі пустелі. 
Зірки Давида, вони забрали ваше життя, 
Але не змогли забрати вашу гордість».

Оригінальний текст присвячений американському борцю за громадянські права Мартіну Лютеру Кінгу-молодшому і звучить так:

 «Early morning, April 4. 
Shot rings out in the Memphis sky. 
Free at last, they took your life 
They could not take your pride»

«Рано вранці, 4-го квітня,
В небі Мемфіса пролунав постріл. 
Нарешті ти вільний, вони забрали твоє життя, 
Але не змогли забрати твою гордість».

Нагадаємо, що у суботу бойовики ХАМАСу відкрили вогонь по 3500 відвідувачах нічного фестивалю електронної музики, який збігся з єврейським святом збору врожаю Суккот. Тіла понад 260 відвідувачів фестивалю були знайдені на місці події неподалік від кібуцу Реїм біля кордону з Ґазою.