Діджейку The Black Madonna змусили змінити псевдонім на The Blessed Madonna

Американська діджейка Мареа Стампер змінила свій сценічний псевдонім The Black Madonna на The Blessed Madonna під тиском в інтернеті.

Таку вимогу їй висунули підписники і згодом створили електронну петицію, яку підписало більше тисячі людей.

«Це ім’я, “Чорна Мадонна”, має важливе значення для католиків у всьому світі, особливо для чорних католиків у США, Карибському басейні та Латинській Америці. Навіть без релігійних конотацій абсолютно зрозуміло, що в 2020 році біла жінка, що називає себе “чорною” — це проблема», — Монті Люк (Monty Luke), автор петиції.

Також у тексті до петиції написано, що Монті неодноразово звертався до діджейки з проханням змінити нікнейм, тому що вважає його проблемним та образливим, але не отримав відповіді. 

Проте через два тижні після створення петиції діджейка відгукнулась і змінила нікнейм на The Blessed Madonna (Блаженна або Пресвята Мадонна). Про це вона повідомила постом у соцмережах:

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Friends, I have changed my name to The Blessed Madonna. I have always been transparent about my faith because I felt a responsibility to be clear about who I was and who I was not. The name was a reflection of my family’s lifelong and profound Catholic devotion to a specific kind of European icon of the Virgin Mary which is dark in hue. People who shared that devotion loved the name, but in retrospect I should have listened harder to other perspectives. But now I hear loud and clear. My artist name has been a point of controversy, confusion, pain and frustration that distracts from things that are a thousand times more important than any single word in that name. We’re living in extraordinary times and this is a very small part of a much bigger conversation, but we all have a responsibility to try and affect positive change in any way we can. I want you to be able to feel confident in the person I am and what I stand for. Thank you for listening. Stay blessed. -Love Marea PS: If you read this far, arrest the cops that murdered Breonna Taylor in my hometown of Louisville, Kentucky: Jonathan Mattingly, Brett Hankison, Myles Cosgrove.

Публикация от The Blessed Madonna (@blackmadonnachi) 20 Июл 2020 в 2:56 PDT

Діджейка пояснила, що її колишній сценічний псевдонім був відображенням глибокої католицької відданості іконі, на якій Богородиця має темніший відтінок шкіри. Проте зараз цей нікнейм наповнився інакшим сенсом, який образив деяких слухачів:

«Через моє сценічне ім’я сталися суперечки й непорозуміння, біль і відчуження, які відволікають від речей, що в тисячі разів важливіші за якесь одне слово в імені», — прокоментувала зміну виконавиця.

Цього року в Америці вже кілька гуртів змінили назву через расистський чи інший підтекст. Так, кантрі-гурт Dixie Chicks тепер називається The Chicks. Термін «діксі» вживали для позначення рабовласницьких штатів на півдні США.

Ще одні представники кантрі Lady Antebellum змінили назву на Lady A, тому що термін «ante bellum» використовувався для означення часу до громадянської війни в США.

Cлухайте також секретний домашній плейліст діджейки Daria Kolosova, якій не доведеться змінювати псевдонім (сподіваємося).