Павло Горелік, також відомий як Pavel Plastikk — діджей з понад 20-річним досвідом. Нещодавно він випустив мікс Ukraїnska Epika — майже півтори години самобутньої української музики, що має на меті презентувати світові альтернативну сцену України.
Новини
Ukraїnska Epika: діджей із Києва створив мультижанровий мікс української музики
Як розповів Павло, ідея зробити мікс української музики зріла вже давно. Остаточно вона оформилася після того, як влітку 2021-го діджей став співкуратором проєкту «Пой сюди» — серії виступів українських артистів на літньому майданчику ресторану «Курені» в Києві. Тоді вдалося провести концерти Zbaraski, Sheetel, «Крихітки», Люсі, Junket, Sera Sheer, Karoon, sophistication. та інших.
У мікс Pavel Plastikk увійшла музика різних жанрів за останні 30 років з акцентом на перетині фольку та електроніки. Тут є пісня «Скрябіна», спільний трек електронного музиканта Koloah і джазового трубача Денніса Аду, пісня від 8LIS5 — нового проєкту учасників Esthetic Education, а також Tik Tu, Ptakh_Jung, Heinali, Polje та інших.
Послухати Ukraїnska Epika можна лише на платформі Bandcamp. Також його можна придбати за ціною від 5 євро. Реліз випущено у співпраці фондами Musicians Defend Ukraine, K41 Community і проєктом Am I Jazz? для підтримки українських незалежних артистів.
Епіграфом до міксу став власний переклад діджеєм вірша Василя Стуса на англійську. За словами Павла, «почуття Василя Стуса 1971 року відображають і відлунюють мої сльози та біль зараз у війні 2022 року». В оригіналі вірш звучить так:
«Цей біль — як алкоголь агоній, як вимерзлий до хрусту жаль.
Передруковуйте прокльони і переписуйте печаль.
Давно забуто, що є — жити,
I що є — світ, і що є — ти.
У власне тіло увійти дано лише несамовитим.
А ти ще довго сатаній, ще довго сатаній,
допоки помреш, відчувши власні кроки на сивій голові своїй»