Новини

«Мене зґвалтували, накачали наркотиками та тримали в полоні», — поп-зірка Даффі розповіла, чому вона зникла

СЛУХ

Шокуючі подробиці життя співачки, яка наприкінці 2000-их була серед головних поп-зірок Великобританії разом із Адель та Емі Вайнгаус.

У 2008-му Даффі видала дебютний альбом Rockferry, який відхопив «Греммі», три премії Brit Awards і розійшовся світом в дев’яти мільйонах копій. За два роки вона випустила другий альбом Endlessly, який провалився по всіх показниках. Після цього співачка майже повністю зникла (одна нова пісня для кіно, роль у ньому та концерт) з публічного простору на довгі роки, а днями в своєму інстаграмі розповіла, чому. Ми переклали основні моменти з її публікації.

«Ви не уявляєте, скільки разів я думала над тим, щоб написати це. Багатьох із вас цікавить, що зі мною сталося, куди я зникла та чому. 

Минулого літа зі мною зв’язався журналіст. Він був добрий, і я розказала йому все. Правда в тому, і, будь ласка, повірте — я в порядку та безпеці, що мене зґвалтували, накачали наркотиками та тримали в полоні протягом кількох днів.

На відновлення знадобився час. Немає легкого способу розповісти про це. Але останні десять років, тисячі й тисячі днів я присвятила тому, щоб знову відчути сонячне світло у своєму серці, і воно світить тепер.

Вам цікаво, чому я не висловила свій біль голосом? Я не хотіла показувати світові смуток у моїх очах. Я запитала себе: як я можу співати від серця, якщо воно розбите?»

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

You can only imagine the amount of times I thought about writing this. The way I would write it, how I would feel thereafter. Well, not entirely sure why now is the right time, and what it is that feels exciting and liberating for me to talk. I cannot explain it. Many of you wonder what happened to me, where did I disappear to and why. A journalist contacted me, he found a way to reach me and I told him everything this past summer. He was kind and it felt so amazing to finally speak. The truth is, and please trust me I am ok and safe now, I was raped and drugged and held captive over some days. Of course I survived. The recovery took time. There’s no light way to say it. But I can tell you in the last decade, the thousands and thousands of days I committed to wanting to feel the sunshine in my heart again, the sun does now shine. You wonder why I did not choose to use my voice to express my pain? I did not want to show the world the sadness in my eyes. I asked myself, how can I sing from the heart if it is broken? And slowly it unbroke. In the following weeks I will be posting a spoken interview. If you have any questions I would like to answer them, in the spoken interview, if I can. I have a sacred love and sincere appreciation for your kindness over the years. You have been friends. I want to thank you for that x Duffy Please respect this is a gentle move for me to make, for myself, and I do not want any intrusion to my family. Please support me to make this a positive experience.

Публикация от @ duffy

Також Даффі повідомила, що найближчим часом вийде інтерв’ю, яке вона дала минулого року, і подякувала фанам за підтримку.

Після провалу другого альбому в 2011 році Даффі заявила, що візьме дворічну паузу перед наступним альбомом. У 2015-му вийшов фільм Legend за її участі, для якого виконавиця написала кілька пісень, зокрема Whole Lot of Love — поки що останній реліз співачки.

Читайте також про трьох великих музикантів з трагічними долями. Сподіваємося, з Даффі все буде добре.