Тексти

Тест. Спробуй вгадати пісню за перекладом

Максим Комлєв
3822

Для когось тексти пісень не такі важливі, як музика, інші ж годинами розбирають лірику та шукають подвійні сенси. А ми просто зібрали тексти старих культових пісень і сучасних хітів українських і зарубіжних артистів, переклали їх і зробили тест. Тепер спробуйте вгадати їх.

1/14


Прийди таким, який ти є і яким ти був.
Таким, яким я хочу, щоб ти став.
Як друг, як друг, як старий ворог.


 
Killing Joke — Eighties
Tool — Parabola
Nirvana — Come As You Are
Radiohead — Creep

ТАК!

НІ!

2/14


Коли я був дитиною, то захворів на лихоманку,
Власні руки здавалися мені двома повітряними кульками.
Тепер я знову відчуваю це.
Не можу пояснити, ти не зрозумієш.
Бо це не я.
Я нічого не відчуваю, і це приємно...
Я нічого не відчуваю, і це приємно…


 
Pink Floyd — Comfortably Numb
АРИЯ — Я свободен
Depeche Mode — Enjoy The Silence
The Doors — The End

ТАК!

НІ!

3/14


Who are you?
You've taken my life and never gave back
Who are you?
You've tested my blood and became drunk
Your eyes are calling for me,
They lead me after you.


 
Друга Ріка — Три хвилини
Океан Ельзи — Без бою
Скрябін — Місця щасливих людей
Олександр Пономарьов — Я люблю тільки тебе

ТАК!

НІ!

4/14


Не хочу про це чути,
Кожен має, що сказати,
Кожен про це знає,
Від англійської королеви до пекельних псів


 
Sex Pistols — God Save The Queen
Sonic Youth — Sugar Cane
The White Stripes — Seven Nation Army
Green Day — American Idiot

ТАК!

НІ!

5/14


Амбітність змушує тебе виглядати огидно.
Брикаєшся, пищиш, як маленьке порося Гуччі.
Ти не пам'ятаєш, ти не пам'ятаєш
Чому ти не пам’ятаєш мого імені?
Голову геть, чоловіче!


 
David Bowie — Lazarus
Yeah Yeah Yeahs — Heads Will Roll
Вагоновожатые — Человек-Аэмфобия
Radiohead — Paranoid Android

ТАК!

НІ!

6/14


Тобі потрібно охолонути, крихітко,
Я не обманюю,
Я поверну тебе назад до школи,
Заглибитися в себе, тобі це потрібно,
Я дам тобі свою любов.


 
Michael Jackson — Bad
Led Zeppelin — Whole Lotta Love
Aerosmith — Crazy
Justin Timberlake — Sexy Back

ТАК!

НІ!

7/14


Oh, mom, on holidays
I wasn't a saint


 
INGRET — Sara Fun
Монеточка — Нет монет
KAZKA — Свята
Jerry Heil — Охрана_Отмєна

ТАК!

НІ!

8/14


Що відбувається на танцполі?
Крутий трек, крихітко, але в мене вже в очах двоїться,
Треба заспокоїтися.
Яка назва цього клубу?
Я не пам'ятаю, але це не важливо.


 
Lady Gaga — Just Dance
ABBA — Dancing Queen
Mark Ronson — Uptown Funk
Ed Sheeran — Thinking Out Loud

ТАК!

НІ!

9/14


Вона була схожа на королеву краси з кінофільму.
Я сказав: «Я не проти, але що ти маєш на увазі, коли кажеш,
Що я єдиний, хто буде танцювати
На сцені перед усіма?»
Вона сказала, що я єдиний, хто буде танцювати на сцені перед усіма.


 
She Wants Revenge — Tear You Apart
Prince — I Wanna Be Your Lover
Bruno Mars — Just The Way You Are
Michael Jackson — Billie Jean

ТАК!

НІ!

10/14


Мені потрібно бути собою,
Я не можу бути ніким іншим.
Я рухаюся швидше звуку,
Подай мені джин з тоніком!
Ти можеш отримати все,
Але скільки ти хочеш?


 
Blur — Song 2
Oasis — Supersonic
The Killers — Human
Arctic Monkeys — Brianstorm

ТАК!

НІ!

11/14


My sad girl,
My golden destiny,
I won't stop screaming...
The night is endless and empty.


 
Скрябін — Чуєш, біль?
Макс Барських — Неверная
ALEKSEEV — Пьяное солнце
Плач Єремії — Вона

ТАК!

НІ!

12/14


Ніколи не відкривав себе з цього боку.
Життя належить нам,
Ми живемо так, як можемо.
Всі ці слова я не просто так кажу.


 
Bob Dylan — Like a Rolling Stone
Muse — Feeling Good
Metallica — Nothing Else Matters
Imagine Dragons — Believer

ТАК!

НІ!

13/14


Мені подобається, коли ти мною керуєш,
Навіть, якщо знаєш, що я тобі не належу.
Але я дозволю тобі грати свою роль,
Я буду твоєю твариною.


 
Three Days Grace — I Hate Everything About You
My Chemical Romance — Teenagers
Cardi B — I Like It
Billie Eilish — bad guy

ТАК!

НІ!

14/14


Я таким народився, я такий єдиний,
Це непорочне зачаття.
Я так трансформуюсь, так виступаю.
Я став новою зброєю Ієшуа,
Я не споглядаю, я медитую,
А потім знесу тобі голов, нах**!


 
DMX — What These Bitches Want
Ghostemane — Nihil
Kendrick Lamar — DNA
Postmalone — Psycho

ТАК!

НІ!

Share the quiz to show your results !

Subscribe to see your results

Тест: вгадай пісню за перекладом

Результат: %%score%% з %%total%%

%%description%%

%%description%%

Loading...

Дізнайся також, чи зможеш ти розпізнати плагіат в українській музиці.